On parle souvent du Japon comme d'un pays hyper industrialisé dont l'urbanisme semble envahir toutes ses terres. Mais en réalité, avec plus de 60% du territoire recouvert de forêts, on remarque qu'il serait maladroit de voir dans ce pays uniquement ses impressionnantes villes et ses infrastructures.

Avec 75% de terrains montagneux, on peut dire que le Japon est bien cabossé. Les forêts regorgent de secrets et de petits chemins dont il est quelquefois difficile de savoir où ils mènent. Heureusement, les traces de l'homme ne sont jamais bien loin.

À travers les "Sugi" (cryptomères) on peut lire parfois des mises en garde contre les ours. Pour éloigner ces derniers, on invite le voyageur pédestre à sonner une cloche installée sur le bord du sentier. L'ours est dangereux lorsqu'il est surpris. Le son cristallin d'une cloche lui indique au loin la présence des hommes, seuls êtres capables d'émettre ce genre de bruit.

Ours, forêt, Japon et je marche en me remémorant cette chanson pour enfant.

La mélodie m'accompagne à mesure que je m'enfonce dans les bois. Le froid se fait plus fort tandis que la solitude, agréable au début, se colore parfois d'inquiétudes à présent. Je commence à douter du chemin. Aurais-je manqué un sentier ?

Heureusement, j'aperçois des maisons qui me font signe à travers les arbres. Elles m'indiquent que je suis arrivé à destination en dehors des bois. Mais à ma grande surprise, je remarque que le monde des hommes ne se distingue pas autant que je le pensais. Les maisons de campagne au Japon, elles sont comme les forêts, faites de bois. Ce n'est pas pour me déplaire, moi qui ai toujours rêvé de dormir dans un arbre.

Il y a quelques années, sous le nom Japan Trotter, j'ai posté des vidéos sur le net suite à différents voyages au Japon. Lors du montage, mon choix musical était très libre. Une des vidéos était accompagnée de Hip-Hop. Une référence personnelle pour un thème qui m'avait accompagné durant le voyage. Un des commentaires sur ladite vidéo affirmait que le Japon et le Hip-Hop n'avait aucun rapport. Que ce n'était pas la culture de ce pays. Bref, que j'avais fait du hors sujet. Peut-être que cette personne aurait préféré que je mette une bonne vieille composition traditionnelle au shamisen, histoire de rester cohérent avec l'imaginaire collectif des Occidentaux.

On assimile souvent un son ou un instrument à une culture. C'est ce qu'on appelle le folklore. Dans l'audiovisuel, c'est en les utilisant que nous invitons le spectateur à s'évader. Pourtant, je ne cautionne pas le fait que cette pratique soit systématique. Pour moi, un reportage sur le Japon n'est pas obligé d'être accompagné de musique traditionnelle japonaise. Tout comme les émissions japonaises pourraient arrêter de temps en temps d'accompagner les images de Paris avec de l'accordéon.

Oui, en général on aime l'exotisme. Par exemple, moi, européen, je me sens plus attiré à l'idée de jouer du shamisen que de l'accordéon. Mais, le Japonais, lui c'est peut-être l'inverse.

L'orientalisme de l'Occidental le pousse souvent à penser que le monde est un grand parc à thème où chaque pays "exotique" se doit de ressembler à ce qu'il considère arbitrairement comme "typique". Si un élément est comme chez lui, c'est la déception. Place au folklore uniquement alors que parallèlement à celui-ci se trouve un panel d'autres choses très intéressantes avec des touches plus ou moins locales.

N'aurait-on pas le droit d'exister à travers les formes d'expressions que l'on désire ? Peu importe si elles proviennent ou non de notre propre culture. La beauté de l'universalité se trouve là aussi.

Il est normal que l'on veuille trouver ailleurs ce que l'on n’a pas chez soi. Ça ne devrait pas nous empêcher de comprendre qu'il est possible qu'un peuple étranger pense aussi la même chose. Beaucoup de personnes cherchent toujours à se donner un genre. Chacun son style. Pas étonnant alors de découvrir du Hip-Hop en Asie, n'en déplaise à certain.

Beaucoup s'étonnent de voir des rappeurs japonais et pas des groupes de Rock. Mais d'un point de vu musical en quoi le Rock serait plus japonais que du Rap ou du Reggae ? Aucun des deux n'était culturel au départ.

Aujourd'hui, c'est le 11 septembre. Le monde pensera probablement que cela fait 10 ans déjà que les Twin Towers sont tombées à New York. Quand à moi, comme pour beaucoup d'autres, ce sera plutôt une date marquant les 6 mois écoulés depuis le tsunami du 11 mars.

6 mois déjà. Autant dire que ça passe vite. Je me rappelle encore très clairement de tout ce que j'ai vu ou enduré au printemps dernier avec cette catastrophe déclarée historique. Un jour, je pourrais dire : "j'y étais". Pourtant, comme ceux qui vous disent "j'ai vécu la guerre", mais qui n'ont participé à aucune bataille, j'ai vécu cette catastrophe sans être directement touché.

Je me rappelle le choc des images des villes côtières dévastées par le tsunami. Je me rappelle avoir attendu que la centrale Fukushima explose en crachant tout son venin. Je me rappelle avoir regardé le ciel en me disant qu'il était peut-être chargé plus qu'à la normale de radiation. Je me rappelle avoir pris du gros ruban adhésif en main dans un supermarché en pensant que ça pourrait servir pour boucher les arrivées d'air chez moi ; puis, je l'ai reposé. Je me rappelle surtout avoir dû convaincre mes proches que rentrer en France n'était pas la seule et unique solution possible. Je me suis inquiété pour mes amis vivant à Tokyo et je regardais les infos qui passaient en boucle, sur toutes les chaînes, françaises, japonaises, constatant les grandes différences qu'il y a avait entre-elles.

Aujourd'hui, avec le recul, je repense à ces quelques publicités qui passaient sur les ondes nipponnes. Des pubs réservées pour les périodes de crise. Fini les annonces de Kirin et les bruits de gorgées exagérés, pas viandes grillées en gros plan, pas danse Pocky, pas de Instant Ramen fumants ou de maquillages. Aux images désastreuses succédait ça :

Ce spot est presque nostalgique. Je peux dire sans me tromper qu'il a cassé la tête à tous ceux qui étaient au Japon à ce moment-là. Marrant au début, il est vite devenu gonflant quand il passait deux fois par minute.

Dans un autre genre, il y avait ça :

Mais aussi l'intervention de célébrités, notamment le groupe Smap :

Tant que ces pubs subsistaient, la crise était toujours considérée comme intense. L'accalmie fut proportionnelle à la diminution de ces spots exceptionnels. Un vrai indicateur donc, tout comme le retour progressif des émissions de variétés ou des séries, à mesure que le temps passait.

Je me rappelle aussi ces confessions d'un ami japonais :

«Je suis désolé de ce qui se passe en ce moment. Je suis désolé que mon pays mette mal à l’aise les étrangers. Nous sommes heureux de voir que tant de pays veulent bien nous aider, mais, en même temps, cette catastrophe c’est notre problème ; c’est à nous de l’assumer. C’est peut-être impossible, mais j’aimerais que les Japonais soient capables de la régler sans déranger les autres».

Je le comprends mais je ne peux m'empêcher de voir dans ces confessions le signe qu'il ne se sent pas lié au monde comme nous autres Occidentaux. Il y a les Japonais, et les autres. Un peu comme s'il ne réalisait pas que le Japon se trouve sur la même terre que tous les autres pays du monde. Pourtant, nous sommes tous réunis sous le même toit et l'on doit se serrer les coudes pour le protéger, peu importe où la fissure survient.

Pendant 10 jours après le tsunami, j'ai écrit des notes que je garde précieusement et qui retracent ce que j'ai vécu. Un jour, je les relirais sûrement, en souriant face à certains détails, endurci que je serai par le formidable recul sur les choses que nous offre le temps qui passe.

Dans un état presque second, paralysé par les images des maisons en lambeaux, j'ai composé mon premier vrai Haiku à cette époque où les arbres allaient commencer à fleurir, comme ils le font chaque année :

"Débris asséchés

Dans mon coeur en mille morceaux

L'orée du printemps"

Une pensée encore pour les nombreuses victimes ainsi que pour tous ceux qui ont été touchés de près ou de loin par la catastrophe du 11 mars 2011.

Retour en arrière 

- le 11 mars : Séisme au Japon

- le 12 mars : Et pendant ce temps là . . . à Osaka

- le 13 mars : Et pendant ce temps là . . . à Kyoto

- le 20 mars : Une lueur au bout du tunnel

- le 25 mars : Solidarité

- le 27 mars : Visiter le Japon c'est une marque de solidarité

- le 29 avril : Golden Week en Jazz à Tokyo